Schoolboy put in isolation after teachers found his mullet hairstyle 'too extreme'